
IWILLNOTLOOKAWAY.ORG
OPINIÃO
Dois pesos, duas medidas, uma lei
Editorial de N3R1-70
Nestes anos a Itália teve muito para decidir: duas guerras às portas da Europa, o preço da energia, salários parados, um país que envelhece. O Parlamento encontrou tempo, quase três anos, para uma lei contra o antissemitismo que não cria um crime, não aumenta uma pena e não destina um euro (a nossa análise).
A primeira reação de muitos é esta: porquê os judeus e os outros não? Porque é que quem incita ao ódio contra os muçulmanos, os africanos, os ciganos ou os gays não recebe um tratamento semelhante?
É uma pergunta justa, mas tem de ser bem feita. Mal feita, oferece precisamente a quem odeia os judeus o argumento que procura.
O que não é verdade
A nova lei não dá aos judeus nenhuma agravante. A agravante para os crimes de ódio existe desde 1993. É o artigo 604-ter do código penal, e vale para todos da mesma forma: a pena aumenta até metade se o crime for cometido «para fins de discriminação ou de ódio étnico, nacional, racial ou religioso» (art. 604-ter). Quem agride um judeu por ser judeu, um muçulmano por ser muçulmano, um senegalês por ser negro ou um cigano por ser cigano responde pela mesma agravante. Nisto, o código já é simétrico.
Dizer que «os judeus gozam de proteções a mais» é, portanto, falso. E é perigoso, porque transforma uma lei errada num privilégio atribuído a um povo. É uma das formas pelas quais o antissemitismo cresce.
O que é verdade
A disparidade existe, mas está noutro lado. E são duas.
A primeira é simbólica e administrativa. Esta lei constrói para um só grupo uma definição legal, um coordenador do governo, uma estratégia nacional, um canal na base de dados da polícia e campanhas na RAI, a radiotelevisão pública. Para ciganos e sinti existe uma estratégia confiada ao UNAR, o gabinete contra a discriminação racial, mas sem definição legal e sem coordenador (UNAR, Estratégia 2021-2030). Para o ódio contra os muçulmanos nem isso existe. O Estado diz assim, com os seus próprios instrumentos, que algumas vítimas contam mais. Não nas penas, mas na atenção.
A segunda é penal, e diz respeito a quem ficou fora do artigo 604-ter. Na Itália não existe uma agravante específica para o ódio contra as pessoas homossexuais e transgénero (Domani). O mesmo vale para as pessoas com deficiência. Alguns juízes aplicam os «motivos torpes», um tribunal estendeu o 604-ter a uma agressão homofóbica (Sistema Penale), mas é a escolha de um juiz isolado, não uma regra. A lei que devia preencher o vazio, o projeto Zan, foi travada no Senado em 27 de outubro de 2021 por votação secreta: 154 contra 131 (Pagella Politica). Nesta legislatura o texto foi reapresentado (Senado, projeto S. 22). Lei não há.
Eis os dois pesos e as duas medidas. O mesmo Parlamento que não encontrou os votos para proteger uma pessoa agredida por ser gay encontrou quase três anos para dar força de lei a uma definição que o governo já usava desde 2020.
O duplo critério não é só italiano. Nos Estados Unidos, o presidente chama «jihadistas» aos candidatos muçulmanos da oposição, e acusa de odiar os judeus quem, como Abdul El-Sayed, critica o governo israelita (os factos na nossa análise). O ódio contra um grupo torna-se slogan eleitoral, a acusação de antissemitismo uma arma contra um adversário. É precisamente o uso da definição que esta lei torna mais fácil.
O argumento mais forte do outro lado
Quem quis esta lei responderia que o antissemitismo não é um ódio como os outros. Tem dois mil anos, produziu a Shoah, e na Itália teve as leis raciais de 1938, assinadas pelo Estado. As sinagogas são guardadas pelas forças da ordem, e as agressões físicas mais do que duplicaram num ano (Relatório CDEC 2025). Uma dívida histórica específica, diz-se, justifica instrumentos específicos.
O argumento tem peso e deve ser levado a sério. Mas leva a uma conclusão diferente da da lei. Uma dívida para com as pessoas honra-se protegendo as pessoas: patrulhas, escolas, recursos, processos rápidos. Esta lei não destina nada à segurança das comunidades judaicas. Em compensação, pôs no centro uma lista de exemplos, sete em onze dedicados ao Estado de Israel. E o fascismo também perseguiu e internou ciganos e sinti: também essa dívida existe, e ninguém pensou numa lei com o seu nome.
Prevenir, não só reprimir
Em quase três anos de debate, pouco tempo foi dedicado à pergunta mais útil: porque é que o antissemitismo cresce agora? Os dados dão uma resposta parcial. Os episódios registados pelo CDEC mais do que duplicaram desde 2023, e a matriz predominante é a ligada a Israel (Avvenire). O primeiro pico chegou logo depois do 7 de outubro, quando as vítimas eram israelitas. Depois veio a guerra de Gaza. Israel foi levado ao Tribunal Internacional de Justiça com a acusação de genocídio, que rejeita (Euronews). O seu ministro da Defesa disse estar a combater «animais humanos» (AP), e o das Finanças que deixar morrer de fome dois milhões de civis «poderia ser justificado e moral» (Eunews).
Explicar não é justificar. Quem agride um judeu em Roma pelo que um governo faz em Jerusalém comete um crime, e comete-o duas vezes: contra uma pessoa, e contra a distinção entre uma pessoa e um Estado. Mas é exatamente por isso que a prevenção passa por essa distinção. O Estado deveria repetir, sempre, que os judeus italianos não respondem pelas escolhas do governo israelita, e que criticar esse governo é legítimo. A lei faz o contrário: recusa escrever que a crítica a Israel não é antissemitismo, e assim confirma a confusão de que o ódio se alimenta.
Quem perde
Perdem os homossexuais, as pessoas com deficiência, os ciganos, os muçulmanos: ficam onde estavam, ou seja, atrás.
Perde a liberdade de crítica, porque uma definição pensada para orientar se torna uma regra para a polícia, as escolas e as universidades.
E, paradoxalmente, perdem os judeus italianos. Não recebem nem um euro nem uma nova proteção penal, mas são apontados como destinatários de um tratamento especial. É o terreno em que o ressentimento cresce. Uma lei que ajuda o antissemitismo a apresentar-se como reação a um privilégio é o contrário de uma lei contra o antissemitismo.
O que seria preciso
Não tirar nada aos judeus. Dar a todos a mesma coisa.
- Uma agravante por orientação sexual, identidade de género e deficiência. Pode estender-se o 604-ter, como propunha o projeto Zan, ou intervir no artigo 61 do código penal, como sugeria quem se opunha ao projeto Zan (Avvenire, entrevista a Cesare Mirabelli). O caminho discute-se; o vazio, não.
- Uma única estratégia nacional contra os crimes de ódio, com capítulos para cada grupo visado, um só coordenador, e a autoridade de proteção de dados e o UNAR à mesa.
- Fundos verdadeiros para a segurança dos locais de culto de todas as religiões ameaçadas.
- Uma recolha de dados séria e pública sobre os crimes de ódio, para todos os grupos. Hoje é o próprio Ministério do Interior que avisa que os seus dados não têm valor estatístico (L'Espresso).
A igualdade do artigo 3 da Constituição, que esta lei cita na primeira linha, não se realiza escolhendo uma vítima de cada vez. Realiza-se quando a mesma agressão vale o mesmo, seja quem for a pessoa atingida.
Fontes: art. 604-ter · UNAR, Estratégia 2021-2030 · Domani · Sistema Penale · Pagella Politica · Senado, projeto S. 22 · Relatório CDEC 2025 · Avvenire · Euronews · AP · Eunews · Avvenire, entrevista a Cesare Mirabelli · L'Espresso
Notícias relacionadas: A lei que define o antissemitismo: o que diz, o que cala · A credibilidade que se desgasta — quando se critica uma democracia sem olhar para a própria