
IWILLNOTLOOKAWAY.ORG
МНЕНИЕ
Двойные стандарты, один закон
Редакционная статья N3R1-70
В эти годы Италии нужно было решать многое: две войны у порога Европы, цены на энергию, застывшие зарплаты, стареющая страна. Парламент нашёл время, почти три года, для закона против антисемитизма, который не вводит ни одного преступления, не ужесточает ни одного наказания и не выделяет ни одного евро (наш анализ).
Первая реакция многих такова: почему евреям да, а другим нет? Почему тот, кто разжигает ненависть к мусульманам, африканцам, рома или геям, не получает похожего отношения?
Вопрос справедливый, но задавать его нужно правильно. Заданный неправильно, он дарит тем, кто ненавидит евреев, именно тот аргумент, который они ищут.
Что неправда
Новый закон не даёт евреям никакого отягчающего обстоятельства. Отягчающее обстоятельство для преступлений на почве ненависти существует с 1993 года. Это статья 604-ter Уголовного кодекса, и она действует для всех одинаково: наказание увеличивается до половины, если преступление совершено «в целях дискриминации или из этнической, национальной, расовой или религиозной ненависти» (ст. 604-ter). Тот, кто избивает еврея за то, что он еврей, мусульманина за то, что он мусульманин, сенегальца за то, что он чернокожий, или рома за то, что он рома, отвечает по одному и тому же отягчающему обстоятельству. В этом кодекс уже симметричен.
Утверждать, что «евреи пользуются дополнительной защитой», поэтому ложно. И опасно, потому что это превращает плохой закон в привилегию, приписываемую народу. Это один из путей, которыми растёт антисемитизм.
Что правда
Неравенство есть, но оно в другом месте. И их два.
Первое — символическое и административное. Этот закон строит для одной группы законодательное определение, правительственного координатора, национальную стратегию, канал в полицейской базе данных и кампании на RAI, общественном телерадиовещании. Для рома и синти есть стратегия, порученная UNAR, ведомству по борьбе с расовой дискриминацией, но без законодательного определения и без координатора (UNAR, Стратегия 2021–2030). Для ненависти к мусульманам нет даже этого. Так государство своими же инструментами говорит, что одни жертвы значат больше. Не в наказаниях, а во внимании.
Второе — уголовное, и касается тех, кто остался за пределами статьи 604-ter. В Италии нет особого отягчающего обстоятельства за ненависть к гомосексуалам и трансгендерным людям (Domani). То же касается людей с инвалидностью. Некоторые судьи применяют «низменные мотивы», один суд распространил 604-ter на гомофобное нападение (Sistema Penale), но это выбор отдельного судьи, а не правило. Закон, который должен был закрыть пробел, законопроект Дзана, был остановлен в Сенате 27 октября 2021 года тайным голосованием: 154 против 131 (Pagella Politica). В нынешнем созыве текст внесён заново (Сенат, законопроект S. 22). Закона нет.
Вот они, двойные стандарты. Тот же парламент, который не нашёл голосов, чтобы защитить человека, избитого за то, что он гей, нашёл почти три года, чтобы придать силу закона определению, которым правительство пользовалось ещё с 2020 года.
Двойная мерка — не только итальянская. В США президент называет мусульманских кандидатов оппозиции «джихадистами» и обвиняет в ненависти к евреям тех, кто, как Абдул Эль-Сайед, критикует израильское правительство (факты в нашем анализе). Ненависть к группе становится предвыборным лозунгом, обвинение в антисемитизме — оружием против оппонента. Именно такое использование определения этот закон и облегчает.
Самый сильный довод другой стороны
Те, кто хотел этого закона, ответили бы, что антисемитизм — не такая ненависть, как другие. Ему две тысячи лет, он породил Холокост, а в Италии — расовые законы 1938 года, подписанные государством. Синагоги охраняет полиция, а физические нападения за год выросли более чем вдвое (Доклад CDEC за 2025 год). Особый исторический долг, говорят они, оправдывает особые инструменты.
У довода есть вес, и к нему нужно отнестись серьёзно. Но он ведёт к иному выводу, чем закон. Долг перед людьми возвращают, защищая людей: патрули, школы, ресурсы, быстрые процессы. Этот закон не выделяет ничего на безопасность еврейских общин. Зато он поставил в центр список примеров, семь из одиннадцати посвящены Государству Израиль. А фашизм преследовал и интернировал также рома и синти: этот долг тоже существует, и никто не подумал о законе с его именем.
Предотвращать, а не только наказывать
За почти три года дебатов мало времени ушло на самый полезный вопрос: почему антисемитизм растёт именно сейчас? Данные дают частичный ответ. Число инцидентов, зарегистрированных CDEC, с 2023 года выросло более чем вдвое, и преобладает тип, связанный с Израилем (Avvenire). Первый пик пришёлся сразу на время после 7 октября, когда жертвами были израильтяне. Потом пришла война в Газе. Израиль оказался перед Международным судом ООН по обвинению в геноциде, которое он отвергает (Euronews). Его министр обороны сказал, что они воюют с «человеческими животными» (AP), а министр финансов — что позволить двум миллионам мирных жителей умереть от голода «может быть оправданно и морально» (Eunews).
Объяснить не значит оправдать. Тот, кто нападает на еврея в Риме за то, что делает правительство в Иерусалиме, совершает преступление, и совершает его дважды: против человека и против различия между человеком и государством. Но именно поэтому профилактика проходит через это различие. Государство должно каждый раз повторять, что итальянские евреи не отвечают за решения израильского правительства и что критиковать это правительство законно. Закон делает обратное: он отказывается записать, что критика Израиля не является антисемитизмом, и тем самым подтверждает путаницу, которой питается ненависть.
Кто проигрывает
Проигрывают гомосексуалы, люди с инвалидностью, рома, мусульмане: они остаются там, где были, то есть позади.
Проигрывает свобода критики, потому что определение, задуманное как ориентир, становится правилом для полиции, школ и университетов.
И, как ни парадоксально, проигрывают итальянские евреи. Они не получают ни евро, ни новой уголовной защиты, но их выставляют получателями особого обращения. Это та почва, на которой растёт обида. Закон, который помогает антисемитизму выдавать себя за реакцию на привилегию, — противоположность закону против антисемитизма.
Что было бы нужно
Не отнимать что-то у евреев. Дать всем одно и то же.
- Отягчающее обстоятельство за ненависть по признаку сексуальной ориентации, гендерной идентичности и инвалидности. Можно расширить 604-ter, как предлагал законопроект Дзана, или изменить статью 61 Уголовного кодекса, как предлагали противники законопроекта Дзана (Avvenire, интервью с Чезаре Мирабелли). О пути можно спорить, о пробеле — нет.
- Единая национальная стратегия против преступлений на почве ненависти, с главами для каждой группы-мишени, одним координатором и с органом по защите персональных данных и UNAR за столом.
- Реальные средства на безопасность мест культа всех религий, находящихся под угрозой.
- Серьёзный и открытый сбор данных о преступлениях на почве ненависти для всех групп. Сегодня само Министерство внутренних дел предупреждает, что его данные не имеют статистической ценности (L'Espresso).
Равенство по статье 3 Конституции, которую этот закон цитирует в первой же строке, не достигается выбором одной жертвы за раз. Оно достигается, когда одно и то же нападение весит одинаково, кем бы ни был пострадавший.
Источники: ст. 604-ter · UNAR, Стратегия 2021–2030 · Domani · Sistema Penale · Pagella Politica · Сенат, законопроект S. 22 · Доклад CDEC за 2025 год · Avvenire · Euronews · AP · Eunews · Avvenire, интервью с Чезаре Мирабелли · L'Espresso
Связанные материалы: Закон, который определяет антисемитизм: что в нём сказано и о чём он молчит · Размывающееся доверие — когда критикуют демократию, не глядя на свою