I Will Not Look Away · 2026

Aviso legal

Quem publica o site, como trabalhamos, presunção de inocência, retificações, fontes e dados pessoais.

Última atualização: 13 de novembro de 2026

Quem publica este site

I Will Not Look Away (iwillnotlookaway.org) é um site pessoal e independente dedicado à documentação, à análise e à opinião sobre o direito internacional, as instituições e as relações internacionais.

O projeto é mantido por um único autor, Neri Polvani, que publica sob o pseudónimo N3R1-70. O autor não é jornalista profissional.

O site não está registado como órgão de imprensa nos termos da lei italiana n.º 47, de 8 de fevereiro de 1948. Não tem periodicidade fixa, não aloja publicidade e não tem fins comerciais. Esta descrição diz respeito à natureza e à organização do projeto e não pretende excluir responsabilidades previstas na lei.

Os conteúdos são exercício da liberdade de expressão, de informação, de investigação e de crítica, protegida pelo artigo 21.º da Constituição italiana e pelo artigo 10.º da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.

Onde é publicado

O site é editado e publicado a partir de Itália. A atividade decorre no respeito do ordenamento jurídico italiano e do direito da União Europeia.

Como trabalhamos

  • Os factos relatados são acompanhados, quando existem, de fontes identificáveis e das respetivas datas.
  • Os factos documentados são distinguidos das interpretações, avaliações e opiniões do autor.
  • As acusações, contestações e hipóteses não são apresentadas como factos apurados.
  • Quando as fontes divergem ou se contradizem de forma relevante, isso é assinalado.
  • Aplica-se o mesmo critério de avaliação, seja qual for o Estado, a organização ou a pessoa envolvida.
  • As pessoas que ocupam cargos públicos são tratadas em relação à sua atividade institucional e a factos de interesse público, no respeito dos direitos da pessoa e do critério de que a informação seja essencial ao interesse público. A vida privada das pessoas não é objeto do site.

Presunção de inocência

Citar uma pessoa em relação a uma investigação, uma acusação, um mandado de detenção, uma sanção ou outro processo não significa atribuir-lhe culpa. O site distingue as seguintes fases e qualificações:

  • Investigação preliminar: a pessoa é «investigada»; ainda não foi deduzida uma acusação formal.
  • Exercício da ação penal: a pessoa passa a ser «arguida» ou «acusada».
  • Medidas de coação (prisão preventiva, prisão domiciliária, etc.): restrições da liberdade pessoal decididas antes de uma sentença definitiva, que não implicam culpa.
  • Mandado de detenção (nacional ou internacional): ato emitido por uma autoridade judicial, cuja execução e validade dependem do contexto jurídico. «Foragido» designa uma pessoa com mandado de detenção que não foi detida nem entregue.
  • Medidas restritivas individuais (sanções decididas pela União Europeia, pelo Conselho de Segurança da ONU ou por Estados, como o congelamento de bens ou a proibição de entrada): atos de política externa, que não estabelecem responsabilidade penal.
  • Sanções administrativas, disciplinares ou penais: só estas últimas, se definitivas, pressupõem uma responsabilidade penal apurada.
  • Sentença definitiva: só depois de uma condenação transitada em julgado uma pessoa pode ser chamada «culpada», nos termos do artigo 27.º, n.º 2, da Constituição italiana. Ninguém é apresentado como penalmente culpado sem condenação definitiva.

O site documenta atos e declarações de autoridades e organismos terceiros sem se substituir aos órgãos competentes nem proferir veredictos judiciais.

Listas de pessoas

As secções que reúnem listas de pessoas baseiam-se em critérios de inclusão públicos e verificáveis, explicados no início de cada página. O título de cada secção corresponde à qualificação jurídica das pessoas que contém: «Foragidos» apenas para quem tem um mandado de detenção.

Cada ficha indica, quando disponíveis: a autoridade emissora, a natureza da medida, a data, a ligação à fonte oficial, a eventual posição ou desmentido da pessoa em causa e a data da última verificação.

As listas são novamente verificadas nas fontes oficiais pelo menos de seis em seis meses. Revogações, arquivamentos, absolvições e sentenças definitivas são incorporados na verificação seguinte, e de imediato quando comunicados com um documento.

Uma pessoa sai da lista quando a medida é revogada, a investigação é arquivada ou é absolvida. No caso de quem ocupa ou ocupou cargos públicos, a saída pode ficar registada, com o desfecho bem visível.

A presença de um nome numa lista não constitui, por si só, um juízo de culpa.

Perguntas em aberto

Os conteúdos assinalados como «Pergunta em aberto» levantam questões sobre factos ou circunstâncias ainda não esclarecidos. Não atribuem responsabilidade penal ou civil.

Estes conteúdos distinguem os elementos documentados da informação em falta, indicam também os elementos que enfraquecem as hipóteses e apontam, quando possível, as instituições ou organismos competentes para prestar esclarecimentos. As respostas e esclarecimentos oficiais são tidos em conta na atualização dos conteúdos, mesmo quando desmentem as hipóteses.

Opiniões, manifestos e petições

As secções «Opiniões» e «Manifestos» exprimem o ponto de vista do autor e não são comunicações oficiais das instituições ou organizações citadas.

O site distingue dois tipos de petições:

  • as petições promovidas pelo autor, indicadas como tal, pelas quais o autor responde como por qualquer outro conteúdo seu;
  • as petições e apelos promovidos por outros, indicados como iniciativas externas e atribuídos aos respetivos promotores. A ligação não implica a adesão a todos os seus conteúdos.

As ligações assinaladas como ilícitas são verificadas e, se a comunicação for fundada, removidas. As comunicações devem ser enviadas para editor@iwillnotlookaway.org.

Retificações e respostas

Quem considere que um conteúdo é inexato, incompleto ou lesivo dos seus direitos pode enviar uma comunicação escrita para corrections@iwillnotlookaway.org.

A comunicação deve indicar a página em causa, a passagem contestada, os motivos e, se possível, as fontes ou documentos de apoio.

As comunicações recebem resposta no prazo de 30 dias. Quando são fundadas, o conteúdo é corrigido, completado ou removido, com uma nota de atualização ou de retificação datada e visível, quando apropriado.

O autor pode ponderar a publicação de respostas e esclarecimentos enviados pelas pessoas ou organizações em causa, no respeito da pertinência, da correção e dos direitos das pessoas envolvidas.

As comunicações anónimas podem ser consideradas quando contêm elementos suficientes para verificar os factos contestados. Em caso de dúvida razoável sobre a identidade do remetente, podem ser pedidos mais elementos de verificação.

Não são publicadas mensagens com ameaças, insultos, material ilícito ou informações pessoais não pertinentes. As notas públicas de retificação não mostram o endereço de email nem outros dados pessoais do remetente, salvo se a sua publicação for lícita e necessária.

Traduções

Os conteúdos do site estão disponíveis em onze línguas, para tornar a informação acessível e favorecer a sua difusão internacional. A versão italiana é a referência editorial para verificar e interpretar as outras versões.

As traduções podem apresentar diferenças lexicais ou sintáticas próprias de cada língua. Em caso de divergências substanciais, prevalece o texto italiano e as versões em causa são corrigidas.

Os erros de tradução podem ser comunicados para corrections@iwillnotlookaway.org.

Fontes, citações, imagens e ligações externas

O site utiliza fontes institucionais, documentos públicos, publicações e materiais de organizações e de terceiros. As fontes são indicadas, quando possível, através de ligações diretas, referências documentais e datas de publicação.

As citações, resumos e reproduções de excertos são feitos para fins de crítica e discussão, dentro dos limites do artigo 70.º da lei italiana n.º 633, de 22 de abril de 1941, com indicação do autor e da fonte.

Os textos dos atos oficiais dos Estados e das administrações públicas são reproduzidos ao abrigo do artigo 5.º da mesma lei. Os documentos de organizações internacionais e não governamentais são citados dentro dos limites das respetivas condições de utilização.

As ilustrações e infografias do site são feitas pelo autor com a ajuda de ferramentas de inteligência artificial, a partir dos dados das fontes indicadas. Não são fotografias de factos reais.

Quem considere que um conteúdo viola os seus direitos de autor pode escrever para editor@iwillnotlookaway.org: o conteúdo é verificado e, se a comunicação for fundada, removido ou corrigido.

Citar uma fonte não implica necessariamente partilhar as suas posições. O site não responde pelos conteúdos de sites de terceiros, que podem mudar ou desaparecer com o tempo.

Dados pessoais

O responsável pelo tratamento é Neri Polvani. Para pedidos sobre dados pessoais, escreva para privacy@iwillnotlookaway.org.

Os emails recebidos (comunicações, retificações, pedidos de contacto) servem apenas para responder e tratar o pedido. Tratamo-los com base no nosso interesse legítimo em responder e em verificar a exatidão dos conteúdos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Quando o pedido diz respeito aos seus direitos sobre dados pessoais, tratamo-lo para cumprir uma obrigação legal (artigo 6.º, n.º 1, alínea c), e artigos 15.º a 22.º do RGPD). Os emails não são cedidos a ninguém.

Os endereços @iwillnotlookaway.org são reencaminhados, através do serviço de reencaminhamento da Namecheap, para uma caixa de correio gerida pela Google.

Conservamos os emails durante 12 meses após o encerramento do processo. Quando uma comunicação alega um dano, conservamo-la até 5 anos, o prazo em que se pode exercer um direito de indemnização, e em qualquer caso até à conclusão de um eventual litígio.

Sobre as ferramentas de estatística, os cookies e os seus direitos, veja a página Privacidade e cookies.

Contacto

Para tudo o resto (propostas, fontes, imprensa): contact@iwillnotlookaway.org.

Sem aconselhamento

Os conteúdos têm fins informativos. Não constituem aconselhamento jurídico nem substituem o parecer de um profissional.

Alterações a esta página

Esta página pode ser atualizada. A data no topo indica a última versão.