I Will Not Look Away

IWILLNOTLOOKAWAY.ORG

ATUALIDADE

Congeladores a 50 graus: quem atacou os supermercados da Europa e o que sabemos realmente

8 de novembro de 2026 — Europa

Série «A paz e o rearmamento» · 1 de 4

Em síntese

Uma vitrina frigorífica de supermercado é um objeto banal. Deixa de o ser quando se descobre que, para a pôr a funcionar mal, não é preciso entrar na loja: basta encontrar na rede o painel que a controla. Na noite de 2 de novembro alguém o fez em centenas de lojas, de Dublin a Bucareste. Quem foi é a pergunta sobre a qual, em poucos dias, se construiu toda uma leitura política. Esta peça tenta separar o que sabemos do que se diz.

Os factos

França, 12 de outubro. O primeiro ataque desta série atingiu várias centenas de supermercados franceses. A polícia contou cerca de 700 unidades frigoríficas manipuladas, em cadeias como Intermarché, Coopérative U, Carrefour, Leclerc e Monoprix, com danos superiores a 130 000 euros (GreenMe). Os atacantes tinham usado versões antigas do programa da Danfoss para a vigilância remota das instalações (Informat.ro). Segundo um especialista citado pela CNN, antes do ataque estavam visíveis na rede mais de 1700 instalações desse programa (QN).

Europa, 2 de novembro. Três semanas depois, a mesma técnica repetiu-se à escala do continente. Os atacantes puseram em modo de descongelação os evaporadores de frigoríficos e congeladores, fazendo subir as temperaturas até 50 graus (Teleborsa; Cybernews). Os países atingidos são pelo menos onze (Euronews); outras fontes contam doze, entre eles a Bélgica, os Países Baixos, a Suécia, a Estónia, a Irlanda, a Alemanha, a Roménia e Portugal (RetailDetail). Na Irlanda, a cadeia SuperValu retirou produtos de 13 lojas; na Bélgica, o Carrefour falou de cerca de 15 lojas em 700 (Cybernews; TweakTown).

Itália. Registaram-se ataques na Sicília, pelo menos três lojas em Catânia e uma em Palermo, além da Toscana e da Emília-Romanha, onde a Agência Nacional de Cibersegurança identificou um contra uma empresa de congelados (Open). A 3 de novembro, o Governo reuniu no Palácio Chigi a Agência e os diretores dos serviços de informações; a nota final falou de um impacto limitado na cadeia de distribuição (ItaliaOggi).

As investigações. Na Bélgica, o Ministério Público abriu uma investigação criminal (Al Jazeera). A Comissão Europeia reuniu agências e autoridades nacionais, mas não atribuiu os ataques a nenhum Estado nem a nenhum grupo (Informat.ro). O comissário da Agricultura, Christophe Hansen, classificou-os como uma tentativa deliberada de atingir a cadeia alimentar (Informat.ro).

Quem foi: três níveis que não se devem confundir

1. A reivindicação. A 4 de novembro, NoName057(16) e Z-Pentest reivindicaram em conjunto os ataques, com um vídeo e algumas mensagens no Telegram depois apagadas. O NoName057(16) terá publicado também uma amostra de mais de 2500 linhas com nomes de utilizador e palavras-passe de funcionários e clientes da Danfoss. Ninguém a verificou. Um investigador citado pela Cybernews duvida que os grupos tenham realmente violado os sistemas, e não se tenham antes atribuído o mérito depois de os meios de comunicação os terem apontado como suspeitos (Cybernews). Segundo a Agenda Digitale, o comunicado não contém dados técnicos exclusivos que só os autores poderiam conhecer (Agenda Digitale).

2. As ligações dos grupos a Moscovo. Aqui as provas existem, mas dizem respeito ao passado. A 9 de dezembro de 2025, o Departamento de Justiça norte-americano formulou acusações que descrevem o apoio do Governo russo ao NoName057(16) e a outro grupo, o Cyber Army of Russia Reborn, que segundo a acusação usa também o nome Z-Pentest e foi fundado, financiado e dirigido pelos serviços de informações militares russos, o GRU (Kyiv Independent). Poucos dias depois, a Dinamarca atribuiu ao Z-Pentest um ataque de 2024 a uma estação de tratamento de águas. Segundo a empresa de segurança Forescout, desde o início de 2026 grupos sediados na Rússia reivindicaram pelo menos 20 ataques a sistemas de refrigeração (Pillitteri, que resume o DOJ, o Governo dinamarquês e a Forescout). A suspeita, portanto, não nasce do nada.

3. A direção do Estado russo. Esta é a parte não provada. Para os ataques aos frigoríficos, nenhuma autoridade publicou provas de uma direção estatal (mesma fonte). O Kremlin classificou as acusações como «absurdas» (AFP, via Macau Business). Um especialista belga disse estar «95 % seguro» de que se trata de sabotagem russa (RetailDetail): é uma avaliação profissional, não uma prova.

A passagem do primeiro nível para o terceiro foi a que o debate público fez mais depressa. Em Itália, por exemplo, o Governo falou de uma pista russa a 3 de novembro, antes de qualquer reivindicação (Pillitteri).

O ponto fraco

Seja quem for o autor, a porta estava aberta. Segundo especialistas em segurança, na Europa cerca de 13 000 sistemas de refrigeração funcionam ainda com programas obsoletos e vulnerabilidades conhecidas (dev.ua). Até esta vaga, ninguém tinha pensado que estas instalações precisassem de defesas informáticas de alto nível (QN). As contramedidas indicadas pela agência francesa CERT-FR são simples: retirar as instalações do acesso direto à internet, mudar as palavras-passe de origem, atualizar o firmware e voltar a abrir o acesso apenas através de VPN (Pillitteri). A 4 de novembro, em França, foi travado um ataque do mesmo tipo contra as câmaras frigoríficas de três centros de conservação de sangue (Liga.net).

Comentário jurídico

Quando um ataque é de um Estado. Para o direito internacional, um Estado responde pelas ações dos seus órgãos e das pessoas ou grupos que agem segundo as suas instruções, sob a sua direção ou o seu controlo (artigos 4.º e 8.º dos Artigos sobre a Responsabilidade do Estado da Comissão de Direito Internacional, 2001). No caso Nicarágua contra Estados Unidos (1986), o Tribunal Internacional de Justiça exigiu um «controlo efetivo» sobre as operações concretas (TIJ). Um apoio genérico, ou a simpatia política, não chegam.

O dever de vigilância. Há, no entanto, uma segunda obrigação. Já em 1949, no caso do estreito de Corfu, o Tribunal estabeleceu que nenhum Estado pode permitir conscientemente que o seu território seja usado contra os direitos de outros Estados (TIJ). Se grupos conhecidos das autoridades de um país atacam repetidamente as infraestruturas de outro, o Estado a partir do qual operam tem o dever de os travar, mesmo que não os dirija.

Que tipo de violação. Danificar à distância instalações civis de outro país, com perdas económicas mas sem mortos nem destruições comparáveis a uma ação militar, dificilmente atinge o limiar do «ataque armado» que permite a legítima defesa (artigo 51.º da Carta da ONU). Aproxima-se mais de uma violação da soberania ou da proibição de ingerência. As respostas admitidas são, por isso, de outro tipo: investigações, medidas diplomáticas, sanções. A UE tem desde 2019 um regime de sanções específico para os ciberataques.

Teste de simetria

A mesma medida para as provas. Se exigimos uma prova pública antes de atribuir um ataque a Moscovo, a mesma exigência vale para os ciberataques que a imprensa atribui a Estados ocidentais, como o vírus Stuxnet contra as centrifugadoras iranianas, que os Estados Unidos e Israel nunca admitiram oficialmente.

A mesma noite. Nas mesmas horas dos ataques aos frigoríficos, as aplicações de alerta aéreo da Ucrânia e da Rússia mostraram falsos alertas nucleares. Kiev acusou Moscovo; também a aplicação russa tinha sido atingida, e ninguém reivindicou (TweakTown). A guerra informática não tem um só autor.

A mesma medida para a prevenção. Quem pede a Moscovo que trave os grupos que operam a partir do seu território deve pedir aos operadores europeus que fechem as portas que deixam abertas. As duas responsabilidades não se excluem.

A nossa avaliação

Esta secção exprime a posição do site. Está separada dos factos expostos acima.

A suspeita em relação aos grupos pró-russos é fundada: têm antecedentes, gabaram-se, e dois governos ocidentais documentaram as suas ligações ao Estado russo. Mas uma suspeita fundada não é uma prova, e a diferença conta precisamente porque as consequências políticas são grandes. As autoridades que falam de «guerra híbrida» deveriam publicar o que sabem, como a Dinamarca fez no caso da estação de águas.

Entretanto, há uma coisa que se pode fazer sem esperar por nenhuma atribuição: atualizar os programas e retirar da rede os painéis expostos. Custa pouco, e é a defesa que teria evitado os congeladores a 50 graus.

O que acompanhar

Fontes: GreenMe · Informat.ro · QN · Teleborsa · Cybernews · Euronews · RetailDetail · TweakTown · Open · ItaliaOggi · Al Jazeera · Informat.ro · Cybernews · Agenda Digitale · Kyiv Independent · Pillitteri, que resume o DOJ, o Governo dinamarquês e a Forescout · AFP, via Macau Business · dev.ua · Liga.net · TIJ · TIJ

Guerra híbridaUnião EuropeiaRússia

← Todas as notícias e manifestos