
IWILLNOTLOOKAWAY.ORG
OPINIÃO
A porta
Editorial de N3R1-70
O quarto blindado não se tranca à chave. Descobres isso naquele sábado de manhã, quando lá fora começam os tiros e percebes que a única coisa entre ti e eles é a tua mão na maçaneta. A tua filha está debaixo da cama; disseste-lhe para não fazer barulho. No telemóvel chegam as mensagens dos vizinhos: estão em casa, ouvem passos, têm medo. Depois as mensagens deixam de chegar. Seguras a maçaneta durante uma hora, depois duas, depois seis. O braço treme e não a largas. Não sabes se alguém vem salvar-te. Não sabes se alguém ainda está vivo do outro lado da parede.
É 7 de outubro de 2023, num kibutz perto de Gaza. Muitas famílias contaram-no assim, com a mão numa maçaneta.
Agora outra casa, a poucos quilómetros. Aliás, não uma casa: uma tenda, porque a casa já não existe. Durante dois anos, à noite, ouviste os drones, e aprendeste a distinguir o ruído que passa do que para. Disseram-te para saíres, e saíste, uma vez, depois outra, depois mais outra, e de cada vez levaste menos coisas. Mas uma levaste sempre. É uma chave grande, de ferro, que a tua avó te pôs na mão antes de morrer. Abre a porta de uma casa perto de Jafa que a tua família deixou em 1948 e para onde nunca mais pôde voltar. Essa porta talvez já não exista. A chave, sim. Muitas famílias de Gaza levaram-na assim, de uma deslocação para a seguinte.
Duas portas. Uma para manter fechada com todas as forças. Outra que nunca mais se pôde abrir.
Quando falo de Israel com amigos judeus, a primeira palavra é sempre a mesma: segurança. Há quem chegue a dizer que a única forma de estar seguro é que do outro lado não fique ninguém. Durante muito tempo pensei que bastava não concordar. Depois tentei pôr-me no lugar de quem segura a maçaneta. E também de quem guarda a chave.
O que a história ensinou
Quem segura a maçaneta tem uma longa história. Os avós que sobreviveram à Shoá, um Estado nascido para nunca mais ter de pedir a ninguém licença para existir. E depois as lições dos últimos vinte e cinco anos. Em 2000 Israel sai do sul do Líbano, e à fronteira chega o Hezbollah. Nos anos de Oslo, enquanto se fala de paz, explodem autocarros em Jerusalém e em Telavive. Em 2005 sai de Gaza, retira soldados e colonos, e Gaza passa para o Hamas. Os rockets aumentam. Até àquele sábado. Para quem segura a maçaneta a lição é uma só: sempre que cedemos terra, a terra voltou como ameaça.
Também quem guarda a chave tem uma longa história. 1948, a que os palestinianos chamam Nakba, a catástrofe: centenas de milhares de pessoas que partiram ou foram expulsas, e nunca mais voltaram. 1967, e desde então a ocupação, há quase sessenta anos. Os postos de controlo, as autorizações para tudo, a terra da família a que às vezes não se consegue chegar. E depois as lições dos últimos trinta anos. Nos anos de Oslo, enquanto se fala de paz, os colonatos na Cisjordânia crescem. Negocia-se, e entretanto as colinas enchem-se de casas que não são as deles. Para quem guarda a chave a lição é uma só: sempre que negociámos, a terra diminuiu.
Duas lições diferentes. São construídas da mesma maneira.
Para onde leva o medo
O medo, quando dura o suficiente, muda as pessoas. Dizem-no as sondagens, de um lado e do outro, e não agradam a ninguém.
Em Israel duas em cada três pessoas não querem um Estado palestiniano, e nas eleições de 27 de outubro nem os principais adversários de Netanyahu o propuseram. E há pior: numa sondagem da Penn State uma larga maioria dos judeus israelitas declarou-se a favor da expulsão dos habitantes de Gaza. Há vinte anos eram muito menos.
Entre os palestinianos, metade ainda pensa que a luta armada funcionou, mesmo depois do que aconteceu em Gaza. E a maioria não acredita que os israelitas queiram realmente a paz.
E aqui está o ponto. Cada um dos dois medos é alimentado pelo que o outro lado faz. Um rocket sobre Sderot fortalece quem quer bombardear Gaza. Uma casa destruída em Gaza, um olival queimado na Cisjordânia, fortalecem quem quer disparar o próximo rocket. É uma engrenagem. Gira sozinha, e cada volta dá razão a quem a faz girar.
E, no entanto, por baixo, há outra coisa. A maior parte dos israelitas não quer nem retirar-se nem anexar: está parada, à espera. A maior parte dos palestinianos aceitaria um Estado nascido de um acordo: só não acredita que o vá ver. São duas maiorias que esperam. Cada uma espera que seja a outra a mexer-se.
Abrir
Se a segurança é uma porta fechada, o primeiro passo não pode ser arrombá-la. Ninguém a abre porque alguém de fora lhe diz que tem de o fazer. Quanto mais empurras, mais o outro segura a maçaneta.
O primeiro passo é ouvir. Ouvir não quer dizer dar razão. Quer dizer reconhecer que do outro lado há um medo verdadeiro, nascido de uma história verdadeira. Que quem segura a maçaneta e quem guarda a chave têm medo da mesma coisa: de ser apagados.
Daí nasce o segundo passo: a terra é de quem a habita. Quem vive naquela terra, judeu ou palestiniano, tem direito a ficar e a viver nela em segurança. Nenhum dos dois povos vai partir. Ninguém pode construir o seu futuro sobre a ideia de que o outro desapareça.
O princípio não resolve tudo, e é justo dizê-lo. Não diz o que fazer aos colonatos na Cisjordânia, que segundo o direito internacional são ilegais. Não diz o que fazer às chaves: aos refugiados de 1948 e aos seus descendentes, que já não vivem naquela terra. São as duas questões mais difíceis, e continuam por negociar. Mas negociam-se melhor entre dois povos que deixaram de ter medo de desaparecer.
Quem já a abriu
Depois de muitas reflexões e de muitos artigos escritos, convenci-me de uma coisa. A esperança não virá dos governos. Virá das pessoas. Na minha experiência, uma a uma, as pessoas são quase todas boas pessoas. As verdadeiramente más, por dentro, são poucas.
Sei que as sondagens de há pouco parecem dizer o contrário. Talvez não o digam. Talvez digam que o medo pode levar pessoas decentes a aceitar coisas terríveis. Se for assim, o inimigo não são as pessoas. É o medo. E o medo pode ser reduzido.
Há quem já o esteja a fazer. Rami Elhanan é israelita. Em setembro de 1997 a sua filha Smadar, de catorze anos, estava no centro de Jerusalém a comprar os livros da escola quando três bombistas suicidas se fizeram explodir. Bassam Aramin é palestiniano. Em janeiro de 2007 a sua filha Abir, de dez anos, tinha saído da escola com a irmã e duas amigas para comprar doces quando foi atingida na cabeça por uma bala de borracha da polícia de fronteira israelita: foi o que estabeleceu um tribunal israelita. Dois pais que teriam todas as razões do mundo para odiar. Hoje trabalham juntos no Parents Circle, que reúne mais de 850 famílias israelitas e palestinianas que perderam alguém no conflito e escolheram não se vingar. Vão às escolas e falam das suas filhas, lado a lado.
Não é fácil. O Ministério da Educação israelita tentou várias vezes retirar o programa deles das escolas, e em junho um tribunal repô-lo. A cerimónia conjunta pelos mortos dos dois lados realizou-se este ano num local mantido em segredo. Por segurança.
As pessoas conseguem viver com pouco. Fazem-no todos os dias, num kibutz como numa tenda. Aquilo de que não conseguem prescindir é de se sentirem seguras e de terem direitos.
Quem segura a maçaneta tem razão em ter medo. Quem guarda a chave tem razão em ter medo. Mas uma porta, mais cedo ou mais tarde, tem de ser aberta, sabendo que do outro lado está alguém que tem tanto medo como tu. Rami e Bassam abriram-na. Eram as duas pessoas que tinham mais razões para a manter fechada.
Fontes: Muitas famílias · Muitas famílias de Gaza · duas em cada três pessoas não querem um Estado palestiniano · nem os principais adversários de Netanyahu o propuseram · uma larga maioria dos judeus israelitas declarou-se a favor da expulsão dos habitantes de Gaza · metade ainda pensa que a luta armada funcionou · não acredita que os israelitas queiram realmente a paz · não quer nem retirar-se nem anexar · são ilegais · três bombistas suicidas se fizeram explodir · foi o que estabeleceu um tribunal israelita · trabalham juntos · mais de 850 famílias israelitas e palestinianas · um tribunal repô-lo · num local mantido em segredo
Notícias relacionadas: Três anos do 7 de outubro · O aviso dos próprios generais: a violência dos colonos ameaça a segurança de Israel · A escola israelita: uma fábrica do inimigo