I Will Not Look Away

IWILLNOTLOOKAWAY.ORG

رأي

الباب

افتتاحية بقلم N3R1-70

باب الغرفة المحصّنة لا يُقفل بالمفتاح. تكتشف ذلك صباح ذلك السبت، حين يبدأ إطلاق النار في الخارج وتدرك أن الشيء الوحيد بينك وبينهم هو يدك على المقبض. ابنتك تحت السرير، وقد قلت لها ألّا تُصدر أي صوت. تصل إلى هاتفك رسائل الجيران: إنهم في البيت، يسمعون وقع خطوات، وهم خائفون. ثم تتوقف الرسائل عن الوصول. تمسك المقبض ساعة، ثم ساعتين، ثم ست ساعات. ذراعك ترتجف ولا تتركه. لا تعرف إن كان أحد في طريقه لإنقاذك. لا تعرف إن كان أحد ما زال حيًا خلف الجدار.

إنه 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023، في كيبوتس قرب غزة. عائلات كثيرة روت ذلك على هذا النحو، واليد على مقبض باب.

والآن بيت آخر، على بعد بضعة كيلومترات. بل ليس بيتًا: خيمة، لأن البيت لم يعد موجودًا. طوال عامين، في الليل، سمعت الطائرات المسيّرة، وتعلّمت أن تميّز الصوت الذي يمرّ من الصوت الذي يتوقف. قالوا لك أن تنتقل، فانتقلت، مرة، ثم أخرى، ثم أخرى، وفي كل مرة حملت أشياء أقل. لكن شيئًا واحدًا حملته دائمًا. مفتاح كبير من حديد وضعته جدتك في يدك قبل أن تموت. يفتح باب بيت قرب يافا تركته عائلتك عام 1948 ولم تستطع العودة إليه أبدًا. ربما لم يعد ذلك الباب موجودًا. أما المفتاح فما زال. عائلات كثيرة في غزة حملته معها هكذا، من نزوح إلى نزوح.

بابان. باب يجب إبقاؤه مغلقًا بكل القوة. وباب لم يعد ممكنًا فتحه.

حين أتحدث عن إسرائيل مع أصدقاء يهود، تكون الكلمة الأولى دائمًا هي نفسها: الأمن. بعضهم يذهب إلى حدّ القول إن الطريقة الوحيدة ليكون المرء آمنًا هي ألّا يبقى أحد على الجانب الآخر. لوقت طويل ظننت أنه يكفي ألّا أوافق. ثم حاولت أن أضع نفسي مكان من يمسك المقبض. ومكان من يحمل المفتاح أيضًا.

ما علّمه التاريخ

لمن يمسك المقبض تاريخ طويل. أجداد نجوا من المحرقة، ودولة وُلدت كي لا تضطر بعد اليوم إلى أن تطلب من أحد الإذن بالوجود. ثم دروس السنوات الخمس والعشرين الأخيرة. في عام 2000 تنسحب إسرائيل من جنوب لبنان، فيصل حزب الله إلى الحدود. في سنوات أوسلو، بينما يدور الحديث عن السلام، تنفجر الحافلات في القدس وتل أبيب. في عام 2005 تنسحب من غزة، وتسحب الجنود والمستوطنين، فتنتقل غزة إلى حماس. وتزداد الصواريخ. حتى ذلك السبت. لمن يمسك المقبض الدرس واحد: كلما تنازلنا عن أرض، عادت الأرض إلينا تهديدًا.

ولمن يحمل المفتاح تاريخ طويل أيضًا. عام 1948، الذي يسمّيه الفلسطينيون النكبة: مئات الآلاف من الناس رحلوا أو طُردوا، ولم يعودوا أبدًا. عام 1967، ومنذ ذلك الحين الاحتلال، منذ قرابة ستين عامًا. الحواجز، والتصاريح لكل شيء، وأرض العائلة التي لا يمكن الوصول إليها أحيانًا. ثم دروس السنوات الثلاثين الأخيرة. في سنوات أوسلو، بينما يدور الحديث عن السلام، تتوسع المستوطنات في الضفة الغربية. تجري المفاوضات، وفي الأثناء تمتلئ التلال ببيوت ليست بيوتهم. لمن يحمل المفتاح الدرس واحد: كلما فاوضنا، تقلّصت الأرض.

درسان مختلفان. لكنهما مبنيّان بالطريقة نفسها.

إلى أين يقود الخوف

الخوف، حين يدوم طويلًا بما يكفي، يغيّر الناس. هذا ما تقوله استطلاعات الرأي، على الجانبين، وهي لا تُرضي أحدًا.

في إسرائيل لا يريد اثنان من كل ثلاثة دولة فلسطينية، وفي انتخابات 27 تشرين الأول/أكتوبر لم يقترحها حتى أبرز منافسي نتنياهو. وهناك ما هو أسوأ: في استطلاع لجامعة ولاية بنسلفانيا أعلنت أغلبية كبيرة من اليهود الإسرائيليين تأييدها لطرد سكان غزة. قبل عشرين عامًا كان هؤلاء أقل بكثير.

بين الفلسطينيين، ما زال النصف يعتقد أن الكفاح المسلح قد نجح، حتى بعد ما حدث في غزة. والأغلبية لا تصدّق أن الإسرائيليين يريدون السلام حقًا.

وهنا بيت القصيد. كلٌّ من الخوفين يتغذّى مما يفعله الطرف الآخر. صاروخ على سديروت يقوّي من يريد قصف غزة. وبيت مهدّم في غزة، وبستان زيتون محروق في الضفة الغربية، يقوّيان من يريد إطلاق الصاروخ التالي. إنها آلة. تدور وحدها، وكل دورة تعطي الحق لمن يديرها.

ومع ذلك، تحت ذلك كله، هناك شيء آخر. معظم الإسرائيليين لا يريدون الانسحاب ولا الضم: إنهم واقفون في انتظار. ومعظم الفلسطينيين سيقبلون دولة تولد من اتفاق: لكنهم لا يصدّقون أنهم سيرونها. أغلبيتان تنتظران. كل منهما تنتظر أن تتحرك الأخرى أولًا.

الفتح

إذا كان الأمن بابًا مغلقًا، فلا يمكن أن تكون الخطوة الأولى كسره. لا أحد يفتحه لأن أحدًا من الخارج يقول له إن عليه أن يفعل. كلما دفعت أكثر، أمسك الآخر بالمقبض بقوة أكبر.

الخطوة الأولى هي الإصغاء. الإصغاء لا يعني الموافقة. يعني الاعتراف بأن في الجانب الآخر خوفًا حقيقيًا، وُلد من تاريخ حقيقي. وبأن من يمسك المقبض ومن يحمل المفتاح يخافان الشيء نفسه: أن يُمحَيا.

ومن هنا تولد الخطوة الثانية: الأرض لمن يسكنها. من يعيش على تلك الأرض، يهوديًا كان أو فلسطينيًا، له الحق في البقاء فيها والعيش فيها بأمان. لن يرحل أيٌّ من الشعبين. ولا يستطيع أحد أن يبني مستقبله على فكرة أن الآخر سيختفي.

هذا المبدأ لا يحلّ كل شيء، ومن الإنصاف قول ذلك. لا يقول ما الذي يجب فعله بالمستوطنات في الضفة الغربية، وهي غير قانونية وفقًا للقانون الدولي. ولا يقول ما الذي يجب فعله بالمفاتيح: بلاجئي عام 1948 وأحفادهم، الذين لم يعودوا يعيشون على تلك الأرض. هاتان هما أصعب مسألتين، وما زالتا بحاجة إلى التفاوض. لكن التفاوض عليهما أسهل بين شعبين كفّا عن الخوف من الزوال.

الذين فتحوه بالفعل

بعد تفكير طويل ومقالات كثيرة كتبتها، اقتنعت بشيء واحد. الأمل لن يأتي من الحكومات. سيأتي من الناس. في تجربتي، إذا أخذناهم واحدًا واحدًا، فإن الناس تقريبًا كلهم طيبون. أما الأشرار حقًا، من الداخل، فهم قلّة.

أعرف أن الاستطلاعات السابقة تبدو وكأنها تقول العكس. ربما لا تقوله. ربما تقول إن الخوف قد يدفع أناسًا طيبين إلى قبول أمور فظيعة. إن كان الأمر كذلك، فالعدو ليس الناس. العدو هو الخوف. والخوف يمكن تخفيفه.

هناك من يفعل ذلك. رامي الحنان إسرائيلي. في أيلول/سبتمبر 1997 كانت ابنته سمدار، ذات الأربعة عشر عامًا، في وسط القدس تشتري كتبها المدرسية حين فجّر ثلاثة انتحاريين أنفسهم. بسام عرامين فلسطيني. في كانون الثاني/يناير 2007 كانت ابنته عبير، ذات العشرة أعوام، قد خرجت من المدرسة مع أختها وصديقتين لشراء الحلوى حين أصابتها في رأسها رصاصة مطاطية أطلقتها شرطة الحدود الإسرائيلية: هذا ما قضت به محكمة إسرائيلية. أبوان لديهما كل أسباب الدنيا للكراهية. اليوم يعملان معًا في منتدى العائلات الثكلى (Parents Circle)، الذي يجمع أكثر من 850 عائلة إسرائيلية وفلسطينية فقدت عزيزًا في الصراع واختارت ألّا تنتقم. يذهبان إلى المدارس ويتحدثان عن ابنتيهما، جنبًا إلى جنب.

ليس الأمر سهلًا. حاولت وزارة التربية والتعليم الإسرائيلية مرات عدة إخراج برنامجهم من المدارس، وفي حزيران/يونيو أعادته محكمة إلى مكانه. أما مراسمهم المشتركة لإحياء ذكرى قتلى الطرفين، فقد أُقيمت هذا العام في مكان أُبقي سرًا. من أجل الأمن.

يستطيع الناس أن يعيشوا بالقليل. يفعلون ذلك كل يوم، في الكيبوتس كما في الخيمة. ما لا يستطيعون الاستغناء عنه هو الشعور بالأمان وأن تكون لهم حقوق.

من يمسك المقبض محقّ في خوفه. ومن يحمل المفتاح محقّ في خوفه. لكن الباب، عاجلًا أو آجلًا، يجب أن يُفتح، مع العلم أن في الجانب الآخر شخصًا خائفًا بقدر خوفك. رامي وبسام فتحاه. وكانا الشخصين اللذين لديهما أكثر الأسباب لإبقائه مغلقًا.

المصادر: عائلات كثيرة · عائلات كثيرة في غزة · لا يريد اثنان من كل ثلاثة دولة فلسطينية · لم يقترحها حتى أبرز منافسي نتنياهو · أعلنت أغلبية كبيرة من اليهود الإسرائيليين تأييدها لطرد سكان غزة · ما زال النصف يعتقد أن الكفاح المسلح قد نجح · لا تصدّق أن الإسرائيليين يريدون السلام حقًا · لا يريدون الانسحاب ولا الضم · غير قانونية · فجّر ثلاثة انتحاريين أنفسهم · هذا ما قضت به محكمة إسرائيلية · يعملان معًا · أكثر من 850 عائلة إسرائيلية وفلسطينية · أعادته محكمة إلى مكانه · في مكان أُبقي سرًا

إسرائيلغزةحماسالقانون الدولي

← العودة إلى آراء