I Will Not Look Away

IWILLNOTLOOKAWAY.ORG

GLOSSÁRIO

Coreia do Norte: o povo, a história, o regime e a bomba

Atualizado em 20 de novembro de 2026

As notícias da Coreia do Norte falam de mísseis lançados ao mar, de desfiles militares e de cimeiras entre grandes potências em que o seu nome aparece ou, mais vezes, desaparece. Raramente explicam porque é que uma guerra iniciada em 1950 nunca terminou, quem manda realmente em Pyongyang e como é que um país pobre, isolado e com fome conseguiu construir a bomba atómica. Esta ficha procura dar o contexto. É atualizável: cada alteração fica registada no fim, com data e fonte.

Em síntese

O país

A Coreia do Norte ocupa a metade setentrional da península coreana, entre a China e o Mar do Japão. A norte, os rios Yalu e Tumen separam-na da China; ao longo de poucos quilómetros, na foz do Tumen, faz também fronteira com a Rússia. A sul, a zona desmilitarizada (DMZ), uma faixa com cerca de quatro quilómetros de largura, separa-a da Coreia do Sul. É um país em grande parte montanhoso: as planícies cultiváveis são poucas, sobretudo a oeste, e esse é um dos motivos pelos quais a comida sempre foi um problema.

Coreia do NorteChinaRússiaCoreia do Sulmar do Japãomar AmareloDMZPyongyangYongbyonPunggye-riKangson
O quadrado indica a capital, Pyongyang. Os círculos indicam os locais nucleares: Yongbyon, o centro do programa, com a instalação de enriquecimento de urânio; Punggye-ri, onde se realizaram os seis ensaios nucleares. O círculo vazio é Kangson, perto de Pyongyang: para a AIEA e para vários analistas é uma segunda instalação de enriquecimento, mas alguns especialistas têm dúvidas. Fronteiras: Natural Earth.

O povo

Os habitantes. O último recenseamento, em 2008, contou cerca de 24 milhões de pessoas (recenseamento de 2008, ONU). Desde então não houve outros: hoje as estimativas apontam para cerca de 26 milhões de habitantes (World Factbook, via CountryReports). Cerca de 3 milhões vivem em Pyongyang, a capital, onde morar é um privilégio concedido pelo regime (GlobalSecurity).

Um aviso sobre os números. A Coreia do Norte publica pouquíssimos dados, e quase nenhum verificável. Os números desta ficha são estimativas de organismos internacionais, centros de investigação e serviços de informações estrangeiros. Quando as estimativas divergem, dizemo-lo.

Os coreanos — praticamente todos. Segundo o World Factbook da CIA, o país é etnicamente homogéneo, com uma pequena comunidade chinesa e pouquíssimos japoneses (CountryReports). Falam a mesma língua que os sul-coreanos, escrita apenas com o alfabeto coreano: no norte foram eliminadas quase todas as palavras de origem chinesa, japonesa e ocidental (Britannica). Mais de setenta anos depois da divisão, norte e sul usam palavras e sotaques em parte diferentes, mas continuam a ser o mesmo povo.

Os chineses — uma pequena comunidade, a única minoria com algum peso (Britannica). Não existem estimativas públicas fiáveis sobre o seu número.

Os japoneses — pouquíssimos, segundo a mesma fonte. Não devem ser confundidos com os cidadãos japoneses raptados pelos agentes de Pyongyang (ver «Quem intervém de fora»).

A verdadeira divisão: a «classe» política. Num país sem diferenças étnicas, o regime criou a sua própria. O songbun classifica cada família segundo a lealdade presumida dos seus antepassados ao regime: quem descende de combatentes antijaponeses fica no topo, quem descende de proprietários de terras, colaboracionistas ou refugiados no sul fica em baixo. Desta classificação, que é hereditária, dependem a escola, o trabalho, a casa e até o direito de viver na capital. A Comissão de Inquérito da ONU descreveu-a como uma forma de discriminação sistemática (Comissão de Inquérito da ONU, 2014).

As religiões. Oficialmente, a liberdade de culto existe, mas na prática a religião organizada foi quase apagada. Em 2002, o próprio governo declarou à ONU que 0,16% da população praticava o protestantismo, o catolicismo, o budismo ou o cheondoísmo, uma religião nascida na Coreia no século XIX. Segundo uma estimativa, os cristãos clandestinos seriam até 400.000, com o risco do campo de prisioneiros se forem descobertos (USCIRF, relatório de 2026). Em lugar da religião há o culto dos Kim: retratos em todas as casas, estátuas, aniversários que marcam o calendário.

A fome. Segundo um relatório da ONU de 2025, entre 2020 e 2022 cerca de 46% dos norte-coreanos estavam subnutridos (Korea Times). O gabinete da ONU para os direitos humanos liga esta situação também às escolhas do governo, que agravaram o acesso à comida.

Breve história

O reino e a colónia. Durante mais de cinco séculos, até 1910, a península foi um único reino, a dinastia Joseon, ligada à China por relações de vassalagem. Em 1910 o Japão anexa-a (Britannica). Durante trinta e cinco anos os coreanos vivem sob um domínio duro: centenas de milhares de trabalhadores deportados para o Japão e para as outras colónias, centenas de milhares de mulheres reduzidas à escravatura sexual nos bordéis do exército, a tentativa de apagar a língua e, a partir de 1939, até os apelidos coreanos (History). Nasce uma resistência, em parte armada e em parte comunista, que combate também a partir da Manchúria. Entre os seus chefes está um jovem guerrilheiro: Kim Il Sung.

A divisão (1945-1948). Em agosto de 1945, com a rendição do Japão, os Estados Unidos e a União Soviética acordam dividir entre si o desarmamento das tropas japonesas ao longo do paralelo 38: os soviéticos a norte, os americanos a sul. Devia ser uma linha provisória. Em 1948 nascem dois Estados, cada um dos quais afirma ser o único legítimo: a 15 de agosto, a República da Coreia, no sul; a 9 de setembro, a República Popular Democrática da Coreia, no norte, dirigida por Kim Il Sung (Britannica).

A guerra (1950-1953). A 25 de junho de 1950, o exército do norte invade o sul. A ONU autoriza uma força internacional liderada pelos Estados Unidos, que repele a invasão e chega até à fronteira chinesa; a China intervém com centenas de milhares de «voluntários» e empurra os americanos de volta para sul. A frente estabiliza mais ou menos onde tinha começado. Entre mortos, feridos e desaparecidos, as vítimas são cerca de 4 milhões, das quais cerca de 2 milhões civis (Britannica). O norte sai da guerra destruído. Os Estados Unidos lançam sobre a Coreia 635.000 toneladas de bombas, mais do que tinham usado em todo o Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial (Time); em Pyongyang fica de pé um quarto dos edifícios (The National Interest). Também as tropas do norte cometem massacres, e morrem civis dos dois lados. O regime usa ainda hoje os bombardeamentos americanos como prova de que o país deve continuar mobilizado, e como uma das justificações do programa nuclear (AP, via The Diplomat). A 27 de julho de 1953 assina-se um armistício, não um tratado de paz, e o presidente sul-coreano Syngman Rhee recusa-se a assiná-lo (Britannica). Por isso, as duas Coreias estão, tecnicamente, ainda em guerra.

O reinado de Kim Il Sung (1948-1994). Kim Il Sung constrói um Estado de partido único segundo o modelo soviético, depois afasta-se dele com a ideologia do juche, a «autossuficiência». Elimina os rivais internos, coletiviza tudo, monta o culto da sua própria pessoa. Nos anos sessenta e setenta, o norte é mais rico do que o sul; depois o sul ultrapassa-o e o fosso torna-se enorme.

A fome (1994-1998). Kim Il Sung morre em 1994 e o poder passa para o filho, Kim Jong Il: é a primeira sucessão dinástica num regime comunista. Com o fim da União Soviética acabaram a ajuda e o petróleo a preço político; em 1995 chegam inundações desastrosas. O regime chama à fome que se segue «a Árdua Marcha». Oficialmente, os mortos foram entre 225.000 e 235.000 (The National Interest); os estudos demográficos mais credíveis falam de 600.000 a 1 milhão (PIIE), e outras estimativas chegam muito mais alto. Kim Jong Il responde com a política do songun, «primeiro o exército», e acelera o programa nuclear.

A bomba (1985-2017). Em 1985, a Coreia do Norte assina o Tratado de Não Proliferação (TNP). Em 1993 ameaça sair dele quando os inspetores da AIEA pedem para ver locais não declarados. Em 1994, um acordo com os Estados Unidos, o Agreed Framework, congela o reator de Yongbyon em troca de petróleo e de duas centrais nucleares civis (Arms Control Association). O acordo avança entre acusações mútuas de incumprimento e desmorona-se em 2002: Washington acusa Pyongyang de enriquecer urânio em segredo, e os fornecimentos de petróleo são suspensos (Congressional Research Service). Nesse mesmo ano, Bush tinha incluído a Coreia do Norte no «eixo do mal». A 10 de janeiro de 2003, a Coreia do Norte anuncia a saída do TNP: é o primeiro Estado a fazê-lo (Arms Control Association). As conversações a seis (com a China, os Estados Unidos, a Rússia, o Japão e a Coreia do Sul) prosseguem de forma intermitente até 2009, sem resultados duradouros. Entre 2006 e 2017 o país faz seis ensaios nucleares; o último, em setembro de 2017, é o mais potente.

Kim Jong Un (desde 2011). Com a morte do pai, em dezembro de 2011, o poder passa para Kim Jong Un, que ainda não tem trinta anos. Em 2018-2019 encontra-se três vezes com Donald Trump (Singapura, Hanói, a DMZ): a cimeira de Hanói fracassa no ponto decisivo, quanto nuclear desmantelar em troca de quantas sanções levantadas. Desde então, Kim concentra-se no arsenal.

A viragem (2022-2026). Em 2022, uma lei autoriza o ataque nuclear preventivo e declara «irreversível» o estatuto nuclear do país (Al Jazeera); em 2023, o desenvolvimento das armas nucleares entra na Constituição (ConstitutionNet, Reuters). Em dezembro de 2023, Kim declara que as duas Coreias são «dois Estados hostis» e que a unificação com Seul não se poderá concretizar (Asia Economy; Yonhap, via Daum); em outubro de 2024, uma revisão da Constituição define a Coreia do Sul como «Estado hostil» (Military.com, AP), e o regime faz explodir as estradas e os caminhos de ferro que ligavam os dois países. Em junho de 2024 assina com a Rússia um tratado de assistência militar mútua; desde outubro de 2024, os seus soldados combatem contra a Ucrânia. No Congresso do partido de fevereiro de 2026, Kim declara o estatuto nuclear do país «irreversível e permanente» (Lowy Institute). Em março de 2026, o parlamento aprova uma nova Constituição, cujo texto integral é publicado a 11 de novembro: já não fala de reunificação, descreve a Coreia do Sul como um país vizinho a sul e entrega o comando das forças nucleares ao presidente da Comissão dos Assuntos de Estado, ou seja, a Kim (JoongAng Daily).

Quem governa e como

A Coreia do Norte chama-se oficialmente República Popular Democrática da Coreia, mas não é nem uma república no sentido comum do termo nem uma democracia. É uma ditadura de partido único e, na prática, uma monarquia hereditária: a mesma família governa há quase oitenta anos.

O partido. O Partido do Trabalho da Coreia é o único que conta. O seu Congresso, convocado mais ou menos de cinco em cinco anos, fixa a linha política; o último, o nono, realizou-se em fevereiro de 2026 (KEI). Existem outros dois partidos, mas apenas de fachada.

O Estado. Kim Jong Un é secretário-geral do partido e presidente da Comissão dos Assuntos de Estado, o órgão que dirige o país. O parlamento, a Assembleia Popular Suprema, reúne-se poucas vezes por ano para aprovar por unanimidade o que já foi decidido. Nas eleições há um só candidato por lugar.

O controlo. A Comissão de Inquérito da ONU descreveu em 2014 um Estado que «apresenta muitas das características de um Estado totalitário» (Helsinki Committee, síntese do relatório). Em 2025, o gabinete da ONU para os direitos humanos falou de «uma década perdida»: mais vigilância, mais censura, mais trabalho forçado e a pena de morte alargada também a quem divulga filmes ou canções estrangeiras (Jurist). Nos campos de prisioneiros políticos, os kwanliso, a Comissão estimava entre 80.000 e 120.000 detidos, muitas vezes com as suas famílias, e a fome era usada como instrumento de castigo (UPI). Os campos continuam a existir, segundo a Amnistia Internacional (Amnistia).

A economia. É uma economia planificada pelo Estado, com mercados privados tolerados de forma intermitente. Em 2025, segundo a Human Rights Watch, o comércio privado informal quase parou por completo (HRW, World Report 2026). Uma parte crescente das receitas vem de atividades proibidas pelas sanções da ONU: até 100.000 trabalhadores enviados para o estrangeiro, sobretudo para a China e a Rússia, que em 2025 renderam até 800 milhões de dólares, em grande parte retidos pelo Estado (Korea Times); e o roubo de criptomoedas, pelo menos 1,65 mil milhões de dólares entre janeiro e setembro de 2025 (Dawn).

Quem é quem

Kim Jong Un — chefe do Estado e do partido desde 2011. Neto do fundador. Construiu o arsenal nuclear, encontrou-se três vezes com Trump, enviou soldados para combater pela Rússia.

Kim Yo Jong — a irmã, dirigente do partido. Fala muitas vezes em nome do regime, com declarações duras contra Seul e Washington. Foi ela quem definiu o programa nuclear como «a linha da qual não se recua» (The Quint).

Kim Ju Ae — a filha adolescente de Kim Jong Un, cada vez mais presente nas cerimónias oficiais, incluindo os desfiles militares (Malay Mail). Muitos observadores consideram-na a possível herdeira.

Choe Son Hui — a ministra dos Negócios Estrangeiros, durante muito tempo negociadora com os Estados Unidos.

Lee Jae-myung — o presidente da Coreia do Sul desde junho de 2025. Defende o diálogo com o norte: em setembro de 2026 pediu a Washington que oferecesse um alívio das sanções em troca do congelamento dos programas nucleares e de mísseis (Arms Control Association).

Onde nasce o conflito

Uma guerra nunca encerrada. O armistício de 1953 parou os combates, mas não resolveu nada: nem a fronteira marítima, nem o reconhecimento mútuo, nem a presença das tropas americanas no sul. Para o regime, o exército americano a poucas dezenas de quilómetros de Pyongyang é uma ameaça permanente. Para Seul e Washington, a ameaça é um exército norte-coreano posicionado a poucas dezenas de quilómetros de Seul.

A sobrevivência do regime. Para Pyongyang, a bomba não é uma arma para usar, mas um seguro de vida. O regime está convencido de que só o nuclear impede os Estados Unidos de o derrubarem, e o debate entre os especialistas sobre este ponto está em aberto. A sua propaganda cita há anos o Iraque de Saddam Hussein e a Líbia de Kadhafi, dois regimes que caíram depois de terem renunciado às armas de destruição maciça (AFP, via Inquirer). Por isso, todas as propostas de «desnuclearização» são rejeitadas: o regime exige ser reconhecido como Estado nuclear antes mesmo de se sentar a negociar (Arms Control Association).

Dois Estados, uma nação. Durante setenta anos, as duas Coreias disseram querer a reunificação, cada uma nas suas próprias condições. Desde 2023, o norte deixou até de o dizer. Segundo alguns estudiosos, definir o sul como um «Estado estrangeiro hostil» serve também para tornar concebível o uso da arma nuclear contra ele, que antes seria um ataque contra «compatriotas» (Columbia Law School, Korean Legal Studies).

A quem aproveita

Ao regime, antes de mais. O arsenal nuclear garante-lhe que ninguém tentará derrubá-lo pela força, e dá-lhe um trunfo em todas as negociações. O estado de guerra permanente justifica o controlo total sobre a população e a prioridade absoluta da despesa militar sobre a comida.

À China, que quer sobretudo estabilidade. Uma Coreia do Norte em colapso significaria milhões de refugiados na fronteira e, talvez, uma Coreia unida aliada dos Estados Unidos junto ao território chinês. Pequim prefere um vizinho incómodo mas de pé: segundo vários analistas, já aceitou na prática a Coreia do Norte como Estado nuclear (Korea Times).

À Rússia, que desde a guerra na Ucrânia obteve de Pyongyang milhões de projéteis, mísseis balísticos e soldados, e em troca oferece petróleo, tecnologia e proteção no Conselho de Segurança (ver «Quem intervém de fora»).

Aos outros atores, de forma indireta. A ameaça norte-coreana justifica a presença militar americana na Ásia Oriental, o rearmamento do Japão e da Coreia do Sul e a venda de sistemas antimíssil. Isto não significa que a ameaça seja inventada: é real. Significa que quem a denuncia também tem vantagens em mantê-la no centro da cena.

A quem não aproveita: aos norte-coreanos. Pagam o estado de guerra com a fome, com a falta de liberdade e, hoje, com a vida dos soldados enviados para combater na Rússia.

Quem intervém de fora

A China é o principal parceiro comercial da Coreia do Norte e sua aliada desde o tratado de amizade de 1961; desde 2024, Pyongyang tem um segundo aliado formal, a Rússia. Em junho de 2026, Xi Jinping foi a Pyongyang pela primeira vez em sete anos e prometeu a Kim um apoio que «não mudará» (Jakarta Post, Reuters). Oficialmente, Pequim nunca renunciou à desnuclearização da península, mas desde novembro de 2025 deixou de a mencionar nos seus documentos oficiais (Foreign Policy): para vários analistas, é uma aceitação tácita da bomba norte-coreana (Korea Times).

A Rússia assinou com Pyongyang, a 19 de junho de 2024, um tratado de parceria estratégica. O artigo 4.º obriga cada um dos dois países a prestar ao outro, «sem demora», assistência militar em caso de ataque (Arms Control Association). Desde outubro de 2024, soldados norte-coreanos combatem contra a Ucrânia, sobretudo na região russa de Kursk. Segundo os serviços de informações sul-coreanos, eram cerca de 11.000, e cerca de metade foram mortos ou feridos (Ukrainska Pravda, com dados da Yonhap). Em 2024, a Coreia do Norte forneceu à Rússia milhões de projéteis e mais de 100 mísseis balísticos, lançados contra as cidades ucranianas; em troca recebeu petróleo acima dos limites da ONU, sistemas de defesa aérea e dados para melhorar os seus mísseis (relatório MSMT, ONU; Ukrainska Pravda). Moscovo afirma que a desnuclearização da Coreia do Norte é já «uma questão encerrada» (Reuters, via ThePrint). Pyongyang admitiu o envio dos soldados e, em abril de 2026, abriu um museu dedicado às «operações militares no estrangeiro» (Ukrainska Pravda).

Os Estados Unidos são aliados militares da Coreia do Sul e do Japão e mantêm tropas nos dois países. De 1958 a 1991 mantiveram também armas nucleares na Coreia do Sul (Korea Times). Oficialmente, continuam a pedir a «desnuclearização completa» da Coreia do Norte: reafirmaram-no a 30 de outubro de 2026, juntamente com Seul e Tóquio (Al Jazeera). Trump encontrou-se três vezes com Kim em 2018-2019 e desde então diz querer voltar a vê-lo; a 19 de novembro de 2026 deixou a China sem se encontrar com ele (Euronews).

O Japão está ao alcance de todos os mísseis norte-coreanos. Há décadas que exige a verdade sobre os seus cidadãos raptados pelos agentes de Pyongyang nos anos setenta e oitenta: Tóquio reconhece 17. Em 2002, Kim Jong Il admitiu os raptos perante o primeiro-ministro Koizumi; cinco raptados regressaram a casa, e dos outros doze o Japão ainda espera notícias (Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão).

A Coreia do Sul vive com a capital a uns cinquenta quilómetros da fronteira. Hoje é uma democracia, mas durante décadas foi governada por militares: o general Park Chung-hee, no poder através de um golpe de Estado e apoiado pelos Estados Unidos (Japan Times), depois o general Chun Doo-hwan, que em 1980 mandou reprimir a sangue a revolta de Gwangju. As primeiras eleições presidenciais democráticas só chegaram em 1987, depois de meses de protestos (Universidade de Stanford). A sua atitude em relação ao norte muda muito consoante quem governa: mais dura com os conservadores, mais aberta com os progressistas, como o atual presidente.

Direito internacional

O armistício. O acordo de 1953 foi assinado pelo Comando da ONU, pelo exército norte-coreano e pelos «voluntários» chineses. A Coreia do Sul não o assinou. Não existe um tratado de paz.

O Tratado de Não Proliferação. A Coreia do Norte aderiu a ele em 1985 e só concluiu o acordo de salvaguardas com a AIEA em 1992, seis anos depois (Arms Control Association). O artigo X do tratado permite a um Estado sair com um pré-aviso de três meses, se «acontecimentos extraordinários» puserem em risco os seus interesses supremos. Pyongyang anunciou a saída a 10 de janeiro de 2003, alegando que produzia efeitos no dia seguinte; a maioria dos Estados considera que os produziu a 10 de abril de 2003, no termo dos três meses (CNS, Middlebury Institute). Alguns Estados ainda contestam a validade da retirada, porque a Coreia do Norte já tinha sido declarada em violação das suas obrigações. É o único Estado do mundo que deixou o tratado.

As sanções da ONU. De 2006 a 2017, o Conselho de Segurança aprovou, por unanimidade e com o acordo da China e da Rússia, cerca de dez resoluções que proíbem à Coreia do Norte os ensaios nucleares e balísticos, o comércio de armas, o envio de trabalhadores para o estrangeiro e grande parte das exportações (CSIS). São vinculativas para todos os Estados-membros. A 28 de março de 2024, a Rússia vetou a renovação do painel de peritos da ONU que controlava o seu cumprimento, que encerrou a 30 de abril de 2024 (DPPA, ONU). Desde outubro de 2024, o controlo é feito por um grupo de 11 países fora da ONU, todos aliados dos Estados Unidos: Estados Unidos, Japão, Coreia do Sul, Reino Unido, França, Alemanha, Itália, Países Baixos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia (Governo dos Países Baixos). A Rússia e a China não fazem parte dele. Ao comprar armas a Pyongyang, a Rússia viola resoluções que ela própria votou.

Os crimes contra a humanidade. Em 2014, a Comissão de Inquérito da ONU concluiu que na Coreia do Norte foram cometidos crimes contra a humanidade «com base em políticas estabelecidas ao mais alto nível do Estado»: extermínio, homicídio, escravização, tortura, violação, abortos forçados, perseguição (Human Rights Watch). Pediu que o caso fosse remetido ao Tribunal Penal Internacional. A Coreia do Norte nunca aderiu ao Tribunal, e só o Conselho de Segurança poderia remeter-lhe o caso: a China e a Rússia têm direito de veto. Nenhum responsável foi alguma vez julgado.

A guerra na Ucrânia. Ao enviar soldados para combater em território russo, a Coreia do Norte participa numa guerra que a Assembleia Geral da ONU classificou como agressão. O tratado com Moscovo invoca o artigo 51.º da Carta da ONU, a legítima defesa, mas os soldados norte-coreanos foram utilizados para repelir a incursão ucraniana em Kursk, no quadro de uma guerra iniciada pela invasão russa.

Cronologia

Registo de alterações

Fontes: NK News, AIEA · 38 North · recenseamento de 2008, ONU · World Factbook, via CountryReports · GlobalSecurity · Britannica · Comissão de Inquérito da ONU, 2014 · USCIRF, relatório de 2026 · Korea Times · Britannica · History · Britannica · Britannica · Time · The National Interest · AP, via The Diplomat · The National Interest · PIIE · Arms Control Association · Congressional Research Service · Arms Control Association · Al Jazeera · ConstitutionNet, Reuters · Asia Economy · Yonhap, via Daum · Military.com, AP · Lowy Institute · JoongAng Daily · KEI · Helsinki Committee, síntese do relatório · Jurist · UPI · Amnistia · HRW, World Report 2026 · Korea Times · Dawn · The Quint · Malay Mail · Arms Control Association · AFP, via Inquirer · Arms Control Association · Columbia Law School, Korean Legal Studies · Korea Times · Jakarta Post, Reuters · Foreign Policy · Arms Control Association · Ukrainska Pravda, com dados da Yonhap · relatório MSMT, ONU · Ukrainska Pravda · Reuters, via ThePrint · Ukrainska Pravda · Korea Times · Al Jazeera · Euronews · Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão · Japan Times · Universidade de Stanford · Arms Control Association · CNS, Middlebury Institute · CSIS · DPPA, ONU · Governo dos Países Baixos · Human Rights Watch · ExchangeMonitor

Coreia do NorteRearmamentoSançõesDireito internacional

← Todas as notícias e manifestos