I Will Not Look Away · 2026
الإشعار القانوني
من ينشر الموقع، وكيف نعمل، وقرينة البراءة، والتصحيحات، والمصادر، والبيانات الشخصية.
آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026
من ينشر هذا الموقع
I Will Not Look Away (iwillnotlookaway.org) موقع شخصي ومستقل مخصص للتوثيق والتحليل والرأي في موضوعات القانون الدولي والمؤسسات والعلاقات الدولية.
يتولى المشروع مؤلف واحد، هو Neri Polvani، الذي ينشر باسم مستعار هو N3R1-70. والمؤلف ليس صحفيًا محترفًا.
الموقع غير مسجل بوصفه مطبوعة صحفية بموجب القانون الإيطالي رقم 47 الصادر في 8 فبراير 1948. وليست له دورية نشر ثابتة، ولا يستضيف إعلانات، ولا يسعى إلى أي غرض تجاري. يتعلق هذا الوصف بطبيعة المشروع وتنظيمه، ولا يقصد استبعاد أي مسؤولية ينص عليها القانون.
تمثل المحتويات ممارسة لحرية التعبير والإعلام والبحث والنقد، التي تحميها المادة 21 من الدستور الإيطالي والمادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
أين يُنشر
يُحرَّر الموقع ويُنشر من إيطاليا. ويجري النشاط وفقًا للقانون الإيطالي وقانون الاتحاد الأوروبي.
كيف نعمل
- ترافق الوقائع المنشورةَ، متى توافرت، مصادرُ يمكن التعرف إليها وتواريخها.
- نفصل الوقائع الموثقة عن تفسيرات المؤلف وتقييماته وآرائه.
- لا تُقدَّم الاتهامات والاعتراضات والفرضيات على أنها وقائع ثابتة.
- عندما تتباين المصادر أو تتناقض تناقضًا مهمًا، نشير إلى ذلك.
- نطبق معيار التقييم نفسه أيًّا كانت الدولة أو المنظمة أو الشخص المعني.
- نتناول الأشخاص الذين يشغلون مناصب عامة من حيث نشاطهم المؤسسي والوقائع ذات المصلحة العامة، مع احترام حقوق الشخص ومبدأ أن تكون المعلومة ضرورية للمصلحة العامة. والحياة الخاصة للأشخاص ليست موضوعًا للموقع.
قرينة البراءة
إن ذكر شخص في ما يتصل بتحقيق أو اتهام أو مذكرة توقيف أو عقوبة أو إجراء آخر لا يعني نسبة الذنب إليه. ويميز الموقع بين المراحل والتوصيفات التالية:
- التحقيق الأولي: الشخص «قيد التحقيق»؛ ولم يُوجَّه إليه بعدُ اتهام رسمي.
- تحريك الدعوى الجنائية: يصبح الشخص «متهمًا».
- التدابير الاحترازية (الحبس الاحتياطي، الإقامة الجبرية، إلخ): قيود على الحرية الشخصية تُتخذ قبل صدور حكم نهائي، ولا تعني ثبوت الإدانة.
- مذكرة التوقيف (وطنية أو دولية): إجراء تصدره سلطة قضائية، ويتوقف تنفيذه وصلاحيته على السياق القانوني. و«الفارّ» شخص صدرت بحقه مذكرة توقيف ولم يُعتقل أو يُسلَّم.
- التدابير التقييدية الفردية (عقوبات يقررها الاتحاد الأوروبي أو مجلس الأمن الدولي أو دول بعينها، مثل تجميد الأصول أو حظر الدخول): إجراءات تتعلق بالسياسة الخارجية، ولا تثبت مسؤولية جنائية.
- العقوبات الإدارية أو التأديبية أو الجنائية: وحدها الأخيرة، إذا صارت نهائية، تفترض مسؤولية جنائية ثابتة.
- الحكم النهائي: لا يجوز وصف شخص بأنه «مذنب» إلا بعد إدانة باتّة، وفقًا للمادة 27، الفقرة 2، من الدستور الإيطالي. ولا يُقدَّم أي شخص على أنه مذنب جنائيًا من دون إدانة نهائية.
يوثق الموقع إجراءات وتصريحات سلطات وهيئات أخرى من دون أن يحل محل الجهات المختصة أو يصدر أحكامًا قضائية.
قوائم الأشخاص
تستند الأقسام التي تجمع قوائم أشخاص إلى معايير إدراج علنية وقابلة للتحقق، مشروحة في أعلى كل صفحة. ويطابق عنوان كل قسم التوصيف القانوني للأشخاص الذين يتضمنهم: «الفارّون» فقط لمن صدرت بحقهم مذكرة توقيف.
تذكر كل بطاقة، متى توافر ذلك: الجهة المُصدِرة، وطبيعة الإجراء، والتاريخ، ورابط المصدر الرسمي، وموقف الشخص المعني أو نفيه إن وُجد، وتاريخ آخر تحقق.
يُعاد التحقق من القوائم بالرجوع إلى المصادر الرسمية مرة كل ستة أشهر على الأقل. وتُدرَج قرارات الإلغاء والحفظ والبراءة والأحكام النهائية عند التحقق التالي، وفورًا عند الإبلاغ عنها مع مستند.
يخرج الشخص من القائمة عندما يُلغى الإجراء أو يُحفظ التحقيق أو تصدر براءته. وبالنسبة إلى من يشغلون أو شغلوا مناصب عامة، يمكن أن يبقى الخروج مسجلًا مع إبراز النتيجة بوضوح.
إن وجود اسم في قائمة لا يشكل في حد ذاته حكمًا بالإدانة.
أسئلة مفتوحة
تطرح المحتويات الموسومة بـ«سؤال مفتوح» تساؤلات حول وقائع أو ظروف لم تتضح بعد. ولا تنسب مسؤولية جنائية أو مدنية إلى أحد.
تميز هذه المحتويات بين العناصر الموثقة والمعلومات الناقصة، وتذكر أيضًا العناصر التي تُضعف الفرضيات، وتحدد، متى أمكن، المؤسسات أو الهيئات المختصة بتقديم الإيضاحات. وتُؤخذ الردود والإيضاحات الرسمية في الحسبان عند تحديث المحتويات، حتى عندما تنفي الفرضيات.
الآراء والبيانات والعرائض
يعبّر قسما «الآراء» و«البيانات» عن وجهة نظر المؤلف، ولا يمثلان بلاغات رسمية للمؤسسات أو المنظمات المذكورة.
يميز الموقع بين نوعين من العرائض:
- العرائض التي يطلقها المؤلف، والمشار إليها بهذه الصفة، والتي يتحمل المؤلف مسؤوليتها كأي محتوى آخر له؛
- العرائض والنداءات التي يطلقها آخرون، والمشار إليها بوصفها مبادرات خارجية والمنسوبة إلى أصحابها. ولا يعني وضع الرابط تبنّي جميع محتوياتها.
تُراجَع الروابط المبلَّغ عنها بوصفها غير مشروعة، وتُحذف إذا كان البلاغ في محله. تُرسل البلاغات إلى editor@iwillnotlookaway.org.
التصحيحات والردود
يمكن لكل من يرى أن محتوى ما غير دقيق أو ناقص أو ماسّ بحقوقه أن يرسل بلاغًا مكتوبًا إلى corrections@iwillnotlookaway.org.
ينبغي أن يحدد البلاغ الصفحة المعنية، والمقطع المعترض عليه، وأسباب الاعتراض، ومتى أمكن، المصادر أو المستندات الداعمة.
يُرَدّ على البلاغات في غضون 30 يومًا. وإذا كانت في محلها، يُصحَّح المحتوى أو يُستكمل أو يُحذف، مع ملاحظة تحديث أو تصحيح مؤرخة وظاهرة عند الاقتضاء.
يجوز للمؤلف أن ينظر في نشر الردود والإيضاحات التي يرسلها الأشخاص أو المنظمات المعنية، مع مراعاة الصلة بالموضوع والإنصاف وحقوق الأشخاص المعنيين.
يمكن النظر في البلاغات المجهولة المصدر إذا تضمنت عناصر كافية للتحقق من الوقائع المعترض عليها. وعند وجود شكوك معقولة في هوية المرسل، يجوز طلب عناصر تحقق إضافية.
لا تُنشر الرسائل التي تتضمن تهديدات أو إهانات أو مواد غير مشروعة أو معلومات شخصية لا صلة لها بالموضوع. ولا تتضمن ملاحظات التصحيح العلنية عنوان البريد الإلكتروني للمرسل أو بياناته الشخصية الأخرى، ما لم يكن نشرها مشروعًا وضروريًا.
الترجمات
تتوافر محتويات الموقع بإحدى عشرة لغة، لتيسير الوصول إلى المعلومات ونشرها دوليًا. والنسخة الإيطالية هي المرجع التحريري للتحقق من النسخ اللغوية الأخرى وتفسيرها.
قد تتضمن الترجمات اختلافات في المفردات أو التراكيب ترجع إلى خصائص كل لغة. وفي حال وجود اختلافات جوهرية، يُعتمد النص الإيطالي وتُصحَّح النسخ المعنية.
يمكن الإبلاغ عن أخطاء الترجمة على corrections@iwillnotlookaway.org.
المصادر والاقتباسات والصور والروابط الخارجية
يستخدم الموقع مصادر مؤسسية ووثائق عامة ومنشورات ومواد صادرة عن منظمات وأطراف ثالثة. وتُذكر المصادر، متى أمكن، بروابط مباشرة وإحالات إلى الوثائق وتواريخ النشر.
تُستخدم الاقتباسات والملخصات ونقل المقاطع لأغراض النقد والنقاش، في الحدود التي تنص عليها المادة 70 من القانون الإيطالي رقم 633 الصادر في 22 أبريل 1941، مع ذكر المؤلف والمصدر.
تُنقل نصوص الوثائق الرسمية للدول والإدارات العامة استنادًا إلى المادة 5 من القانون نفسه. وتُقتبس وثائق المنظمات الدولية وغير الحكومية في حدود شروط الاستخدام الخاصة بكل منها.
يُعِدّ المؤلف رسوم الموقع وإنفوغرافيكاته بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، انطلاقًا من بيانات المصادر المذكورة. وهي ليست صورًا فوتوغرافية لأحداث حقيقية.
يمكن لكل من يرى أن محتوى ما ينتهك حقوق المؤلف الخاصة به أن يكتب إلى editor@iwillnotlookaway.org: يُراجَع المحتوى، ويُحذف أو يُصحَّح إذا كان البلاغ في محله.
لا يعني الاستشهاد بمصدر بالضرورة مشاركته مواقفه. ولا يتحمل الموقع مسؤولية محتويات مواقع الغير، التي قد تتغير أو تختفي مع الوقت.
البيانات الشخصية
المتحكم في البيانات هو Neri Polvani. للطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية، اكتب إلى privacy@iwillnotlookaway.org.
تُستخدم الرسائل الواردة (البلاغات، التصحيحات، طلبات التواصل) فقط للرد ومعالجة الطلب. ونعالجها استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في الرد والتحقق من دقة المحتويات (المادة 6، الفقرة 1، البند و من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR). وعندما يتعلق الطلب بحقوقك في بياناتك الشخصية، نعالجه وفاءً بالتزام قانوني (المادة 6، الفقرة 1، البند ج، والمواد 15–22 من GDPR). ولا تُعطى الرسائل لأحد.
تُعاد توجيه العناوين المنتهية بـ @iwillnotlookaway.org، عبر خدمة إعادة التوجيه لدى Namecheap، إلى صندوق بريد تديره Google.
نحتفظ بالرسائل 12 شهرًا بعد إغلاق الملف. وإذا ادّعى البلاغ وقوع ضرر، نحتفظ به لمدة تصل إلى 5 سنوات، وهي المدة التي يمكن خلالها المطالبة بالتعويض، وفي كل الأحوال حتى انتهاء أي نزاع محتمل.
للاطلاع على أدوات الإحصاء وملفات تعريف الارتباط وحقوقك، راجع صفحة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
التواصل
لكل ما عدا ذلك (مقترحات، إشارات إلى مصادر، صحافة): contact@iwillnotlookaway.org.
ليست استشارة
المحتويات لأغراض إعلامية فقط. وهي ليست استشارة قانونية ولا تغني عن رأي مختص.
التعديلات على هذه الصفحة
قد تُحدَّث هذه الصفحة. ويشير التاريخ في أعلاها إلى آخر نسخة.